When I was out with
Smat last weekend she gave me a right telling off for referring to the England football team as 'us'.
"When are we playing next?," I ask her. "What do you mean, 'we'?," she replies. "We aren't in it."
Smat thinks I should think of myself as Scottish, like she is. Like her, I was born there and I grew up there. But unlike her, and my brother, and my two cousins, I never had a Scottish accent. My accent has always been quite posh and English to the core.
The primary school I went to was full of English kids, because we lived by an RAF base, which was full of flight lieutenants and squadron leaders on postings from sister bases in Cornwall and Lincolnshire. My secondary school was a posh public school full of rich English kids whose Dads worked in the City and thought that a spell of roughing it in the North of Scotland would do their kids good. (Mostly it didn't.)
I developed a strange fondness for England from the first time I went there at the age of about 12, and realised that in England, fields are separated by hedges, not fences. For some reason, this was the one thing that made me really want to live there. Fences are horrible. Hedges are nice.
As it turned out, I went to live in Italy before I ever lived in England. Upon leaving school at the tender age of 17, I dispatched myself on a nightmare 48-hour coach trip from Inverness to Florence, where I'd got a job as an
au pair. I arrived at five in the morning, to find no one there to pick me up, and unable to speak a word of the language. It wasn't an auspicious start.
It rapidly got less auspicious as I realised that not only was I rubbish at being an
au pair, I also wasn't the least bit interested in the things that 17-year old Italian girls were interested in, namely handbags, makeup and Italian boys. In fact I still can't see the appeal of any of these things. The Italians struck me as being obsessed with outward appearances, from clothes to makeup to interior décor, and not so hot on the things that I liked, namely being moody, writing
avant-garde plays (obviously Luigi Pirandello was a bit of an exception, but I didn't know about him then) and
thinking a lot.
In the end I got so depressed by it all that by Christmas I was on tranquillisers.
Fortunately by Christmas I was also more or less fluent in Italian, and when my employers told me they no longer required my services, I realised that I had achieved what I'd set out to do (i.e. learn the language), and was free to go home. Hurrah!
I finally got to move to England a week shy of my 19th birthday, when I fetched up at the furthest possible university from the parental home, namely Exeter. With no disrespect to any of my Scottish friends (er, that'll be you, Smat), I thought that England was the greatest place on earth. I thought I'd found somewhere I really belonged. It had proper shops, and proper goths, and bands played gigs nearby, and it was full of proper small-town indie kids with proper Arthurian-style* hippy leanings. It was great.
My university chums had other ideas, though. Most of them came from towns and counties within 100 miles of Exeter, and to them I was some sort of exotic outsider. They were constantly teasing me for having a Scottish accent, which was very odd, because I don't**. My name is sort of Scottish, and they assumed that so too was I. So in the end I felt like I didn't really belong at all.
Even after having lived here for 17 years (give or take a couple of years in France), I still don't fully feel like I belong. When I go back to Scotland, I feel like I belong there even less. It's not like I'm an immigrant from some far-flung country. In fact it's such small-scale rootlessness, it's laughable. But even so, the words 'English' and 'Scottish' throw me into a bit of confusion. And even after 17 years, the Cross of St George seems alien to me, while the St Andrew's Cross seems right and familiar.
I'll still be supporting England this afternoon, though. Sorry Smat.
* Well, somewhere between Arthurian-style and Neil-from-the-Young-Ones-style.
** Unless I've been labouring under a misapprehension all this time, and I do in fact talk like a character in an Alan Warner novel. In which case, could someone please let me know? It'll do wonders for my sense of identity.
tags:
england |
scotland